#video-frame{position:relative;aspect-ratio:16/9;background:#090d10;overflow:hidden}
#youtube-player,#youtube-player iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0}
.youtube-open-link{position:absolute;right:12px;top:12px;z-index:2;padding:7px 10px;border-radius:7px;background:#101820bb;color:#fff;font-size:11px;opacity:.82}
.youtube-open-link:hover{opacity:1}
.video-bottom{z-index:3;pointer-events:none}
.empty-transcript{padding:24px 18px;color:var(--muted);font-size:13px;line-height:1.8}
.empty-transcript .lyrics-search-row{margin:14px 0 6px;max-width:360px}
.empty-transcript #lyrics-search-status{font-size:12px}
.sentence{cursor:pointer}
.sentence .english-line[hidden],.sentence .translation[hidden]{display:none}
.sentence .word{cursor:pointer}
.sentence .word.active{background:#d9f2d7;color:#246843;border-radius:3px;box-shadow:0 0 0 2px #d9f2d7}
.dark .sentence .word.active{background:#174f3c;color:#c6f5dd;box-shadow:0 0 0 2px #174f3c}
.youtube-import-status{line-height:1.5}
.alignment-note{margin:0 0 10px;padding:7px 9px;border-radius:6px;background:#f5f7f2;color:#89928b;font-size:10px;line-height:1.5}
.dark .alignment-note{background:#111a22;color:#9eabb2}
