/* 听歌学英语 · 新版界面：精听页版式、字号、间距、颜色全部对标「哈珀学英语（沉浸式）」播放页（数值取自 HarperEnglish/movie/clip.css 的实测值）。
   三个面板：左＝播放器（标题栏 / 舞台 / 控制行 / 当前句卡），中＝歌词卡片（模式胶囊 + 每句卡片），右＝词汇卡；
   宽屏三栏，970–1279 两栏 + 词汇卡右侧抽屉，≤969 手机式单栏（视频通栏置顶、歌词滚动、底部固定控制条、词汇卡底部抽屉）。
   只改版面，功能仍由 app.js 负责；所有规则限定在 body.ui-movie 下，去掉 <body> 上的 ui-movie 就回到旧版。
   深色模式：.dark 在 #app 上、自己重设 --page/--panel/--ink/--muted/--line，下面的颜色变量只管浅色基调和品牌色。 */

body.ui-movie {
  --page: #f5f6fb; --panel: #fff; --panel-soft: #fafaff; --ink: #0b1220; --muted: rgba(11, 18, 32, .68); --muted-2: rgba(11, 18, 32, .48);
  --line: rgba(15, 23, 42, .08); --line-2: rgba(15, 23, 42, .14);
  --green: #4f46e5; --green-wash: #eef0ff; --green-bright: #8b5cf6;
  --brand: #4f46e5; --brand-soft: #eef0ff; --dark-pill: #1f2147;
  --hl-word: #fde68a; --hl-word-ink: #713f12;
  --mv-serif: "Noto Serif SC", Georgia, "Times New Roman", "Source Han Serif SC", "Songti SC", "STSong", "SimSun", serif;
  --mv-sans: Arial, "Microsoft YaHei", "PingFang SC", sans-serif;
  background: var(--page);
}
body.ui-movie .app.dark { --brand: #8f88ff; --green: #8f88ff; --brand-soft: #2a2b52; --green-wash: #2a2b52; --line-2: rgba(255, 255, 255, .16); --muted-2: rgba(230, 235, 240, .5); }

/* ── 外壳：不再是居中的手机壳，铺满窗口；旧的侧栏/欢迎区/底部卡片全部不显示 ── */
body.ui-movie .app { width: 100vw; max-width: none; height: 100dvh; max-height: none; aspect-ratio: auto; border-radius: 0; box-shadow: none; background: var(--page); display: block; overflow: hidden; }
body.ui-movie .topbar, body.ui-movie .sidebar, body.ui-movie .right-rail, body.ui-movie .welcome-row, body.ui-movie .below-grid, body.ui-movie .site-footer { display: none !important; }
body.ui-movie .workspace { display: block; height: 100%; padding: 0; overflow: hidden; }
body.ui-movie .main-column { height: 100%; min-width: 0; padding: 0; overflow: hidden; }
body.ui-movie .lesson-card { position: relative; height: 100%; margin: 0; padding: 16px 24px; border: 0; border-radius: 0; background: none; box-shadow: none;
  display: grid; gap: 17px; align-items: stretch; grid-template-columns: minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr); }
body.ui-movie .lesson-card[data-vocab="closed"] { grid-template-columns: minmax(383px, 1fr) minmax(532px, max(578px, 45.4vw)); }
body.ui-movie .player-layout { display: contents; }
body.ui-movie .mv-panel { background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: 24px; box-shadow: 0 18px 46px rgba(15, 23, 42, .10); min-width: 0; min-height: 0; }

/* ── 左面板：标题栏 / 舞台 / 控制行 / 当前句 ── */
body.ui-movie .video-side.mv-player { position: static; z-index: auto; display: flex !important; flex-direction: column; align-self: start; width: auto; max-height: 100%; padding: 14px; overflow: auto; background: var(--panel); }
body.ui-movie .mv-head { flex: none; display: flex; align-items: center; gap: 8px; min-height: 55px; padding: 4px 0 12px; margin-bottom: 9px; border-bottom: 1px solid var(--line); }
body.ui-movie .mv-head .back-button { flex: none; width: 28px; height: 28px; margin: 0; padding: 2px; display: grid; place-items: center; border: 0; background: transparent; color: var(--ink); border-radius: 8px; }
body.ui-movie .mv-head .back-button svg { width: 22px; height: 22px; }
body.ui-movie .mv-head .mobile-course-title { flex: 1; min-width: 0; height: auto; margin: 0; padding: 0; position: static; transform: none; overflow: hidden; text-align: left; color: var(--ink); font: 900 15px/1.4 var(--mv-serif); }
body.ui-movie .mv-actions { flex: none; display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
body.ui-movie .pill, body.ui-movie .mv-actions .icon-button {
  height: 30px; width: auto; padding: 6px 12px; border: 1px solid var(--line-2); border-radius: 999px; background: var(--panel); color: var(--ink);
  font: 700 12px/1 var(--mv-sans); white-space: nowrap; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 4px; box-shadow: 0 1px 2px rgba(40, 44, 90, .06); cursor: pointer;
}
body.ui-movie .pill.on { background: var(--brand); border-color: var(--brand); color: #fff; }
body.ui-movie .pill.dark { background: var(--dark-pill); border-color: var(--dark-pill); color: #fff; }
body.ui-movie .pill.small { height: 30px; padding: 6px 12px; }
body.ui-movie .mv-actions .font-size-button { font-size: 0; }
body.ui-movie .mv-actions .font-size-button::after { content: "字号"; font: 900 12px var(--mv-sans); }
body.ui-movie .mv-actions .config-button, body.ui-movie .mv-actions .theme-toggle { width: 30px; padding: 0; }
/* 公共脚本创建的「分享」「强制刷新」：从右上角浮动改为标题栏里的同款圆形图标键 */
body.ui-movie .mv-actions .hr-share, body.ui-movie .mv-actions .hr-btn { position: static !important; z-index: auto !important; width: 30px !important; height: 30px !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; border: 1px solid var(--line-2) !important; border-radius: 999px !important; background: var(--panel) !important; color: var(--ink) !important; box-shadow: 0 1px 2px rgba(40, 44, 90, .06) !important; display: inline-grid; place-items: center; }
body.ui-movie .mv-actions .hr-share svg, body.ui-movie .mv-actions .hr-btn svg { width: 15px; height: 15px; }
body.ui-movie .mv-actions .icon-button svg { width: 15px; height: 15px; }
body.ui-movie button:focus-visible { outline: 2px solid var(--brand); outline-offset: 2px; }

body.ui-movie .video-frame { width: 100%; border-radius: 18px; overflow: hidden; aspect-ratio: 16 / 9; }
body.ui-movie .player-controls { position: static; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 8px; width: auto; height: auto; min-height: 0; margin: 12px 0 0; padding: 0; border: 0; background: none; box-shadow: none; }
body.ui-movie .player-controls .timeline { order: -3; flex: 0 0 100%; display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin: 0 0 2px; color: var(--muted); font: 12px var(--mv-sans); font-variant-numeric: tabular-nums; }
body.ui-movie .player-controls .timeline input { flex: 1; min-width: 0; accent-color: var(--ink); }
body.ui-movie .player-controls .volume-button, body.ui-movie .player-controls .fullscreen-button, body.ui-movie .player-controls .control-icon.mv-key, body.ui-movie .player-controls .mv-more { display: none; }
body.ui-movie .player-controls .control-icon, body.ui-movie .player-controls .speed-button, body.ui-movie .player-controls .main-play {
  position: static; width: auto; height: 30px; margin: 0; padding: 6px 12px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; background: var(--panel); color: var(--ink);
  font: 700 12px/1 var(--mv-sans); display: inline-flex; flex-direction: row; align-items: center; justify-content: center; gap: 4px; box-shadow: none;
}
body.ui-movie .player-controls .control-icon > :not(em), body.ui-movie .player-controls .speed-button em { display: none; }
body.ui-movie .player-controls em { display: inline; font-style: normal; font-size: 12px; color: inherit; }
body.ui-movie .player-controls .mv-sent .m { display: none; }
body.ui-movie .player-controls .speed-button { font-weight: 900; }
body.ui-movie .player-controls .speed-button::before { content: "倍速 "; }
body.ui-movie .player-controls .control-icon.active, body.ui-movie .player-controls .control-icon.enabled, body.ui-movie .player-controls .control-icon.on { background: var(--brand-soft); border-color: #d9d6fb; color: var(--brand); }
body.ui-movie .player-controls .main-play { order: -2; background: var(--brand); border-color: var(--brand); color: #fff; }
body.ui-movie .player-controls .main-play svg { display: block; width: 12px; height: 12px; fill: #fff; stroke: none; }
body.ui-movie .player-controls #mv-follow { order: -1; }
body.ui-movie .player-controls #mv-prev-sent { order: 1; } body.ui-movie .player-controls #mv-next-sent { order: 2; }
body.ui-movie .player-controls #single-control { order: 3; } body.ui-movie .player-controls #ab-control { order: 4; }
body.ui-movie .player-controls .subtitle-control { order: 5; }
body.ui-movie .player-controls #prev-control { order: 6; margin-left: auto; } body.ui-movie .player-controls #next-control { order: 7; }
body.ui-movie .player-controls #track-mode-control { order: 8; } body.ui-movie .player-controls .speed-button { order: 9; }

body.ui-movie .fold { align-self: center; margin: 0; padding: 6px 0; border: 0; background: none; color: var(--muted); font: 700 12px var(--mv-sans); cursor: pointer; }
/* 悬浮歌词卡（♫ 正在播放 · 来源 · 已缓存 · 下载速度 · 句序号 + 当前句）：沿用听歌学英语原来的样式（mobile.css / styles.css），这里只保留「收起字幕」时隐藏 */
body.ui-movie .mv-player.folded .floating-lyrics { display: none !important; }
body.ui-movie .video-meta { height: auto; margin-top: 10px; padding: 0 4px; font-size: 11px; }

/* ── 中面板：模式胶囊 + 歌词卡片 ── */
body.ui-movie .transcript-panel.mv-subs { display: flex; flex-direction: column; flex: none; height: 100%; margin: 0; overflow: hidden; container-type: inline-size; }
body.ui-movie .mv-subs .panel-top { position: static; flex: none; height: auto; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 8px; padding: 14px 14px 12px; border: 0; border-bottom: 1px solid var(--line); border-radius: 0; background: var(--panel); }
body.ui-movie .mode-tabs { display: grid; flex: 1 1 100%; min-width: 0; grid-template-columns: none; grid-auto-flow: column; grid-auto-columns: minmax(0, 1fr); gap: 4px; overflow: hidden; }      /* 页签永远一行：等分宽度，放不下就把每个页签收窄（不再折成两行，「学习」不会掉到第二行） */
body.ui-movie .mode-tabs > * { justify-content: center; text-align: center; }
body.ui-movie .mode-tab { flex: 0 0 auto; min-width: 0; justify-content: center; height: 32px; padding: 6px 4px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; background: var(--panel); color: var(--ink); font: 700 12px/1 var(--mv-sans); display: inline-flex; align-items: center; gap: 3px; white-space: nowrap; cursor: pointer; }
body.ui-movie .mode-tab span { font-size: 10px; opacity: .8; }
body.ui-movie .mode-tab::after, body.ui-movie .mode-tab.active::after { content: none !important; display: none !important; }   /* 旧版选中态的绿色下划线：新版已经用填充色表示选中，不再重复 */
body.ui-movie .mode-tab.active { background: var(--brand); border-color: var(--brand); color: #fff; box-shadow: none; }
body.ui-movie .mv-subs-right { display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 12px; color: var(--muted-2); }
body.ui-movie .mv-subs-right .loop-state { font-family: var(--mv-serif); }
body.ui-movie .mv-subs-right #mv-vocab-btn { height: 27px; padding: 5px 10px; font-size: 11px; font-weight: 800; border-radius: 18px; background: var(--brand); border-color: var(--brand); color: #fff; }
body.ui-movie .follow-pill { display: none; }
body.ui-movie .transcript-scroll { flex: 1; min-height: 0; height: auto; padding: 10px 14px 14px; overflow: auto; overscroll-behavior: contain; scroll-behavior: smooth; }
body.ui-movie .transcript-footer { flex: none; min-height: 0; height: auto; padding: 8px 14px; border-top: 1px solid var(--line); font-size: 11px; }

body.ui-movie .test-course .sentence[data-index]:not([hidden]), body.ui-movie .sentence:not([hidden]) { display: flex !important; }
body.ui-movie .sentence[hidden] { display: none !important; }
body.ui-movie .sentence { flex-direction: column; margin: 0 0 10px; padding: 12px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 18px; background: var(--panel); cursor: pointer; }
body.ui-movie .sentence.active-sentence { padding: 11px; border: 2px solid var(--brand); background: var(--panel); box-shadow: none; }
body.ui-movie .sentence.mv-flash { box-shadow: 0 0 0 3px var(--brand-soft); }
body.ui-movie .sentence-tools { order: -2; margin: 0; }
body.ui-movie .sentence-tools .sentence-number { display: none; }
body.ui-movie .sentence-tools .hard-tag { margin: 0 0 6px; }
body.ui-movie .sentence-meta { order: -1; display: flex; align-items: center; gap: 6px; margin: 0 0 8px; color: var(--muted-2); font: 12px var(--mv-serif); white-space: nowrap; }
body.ui-movie .sentence-actions { display: contents; }
body.ui-movie .sentence-meta .timestamp { padding: 0; border: 0; background: none; color: inherit; font: inherit; display: inline-flex; align-items: center; }
body.ui-movie .sentence-meta .timestamp svg { display: none; }
body.ui-movie .sentence-meta .loop-sentence, body.ui-movie .sentence-meta .type-sentence, body.ui-movie .sentence-meta .intensive-sentence { flex: none; height: 21px; padding: 2px 8px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; background: var(--panel); color: var(--ink); font: 700 11px/1 var(--mv-sans); }
body.ui-movie .sentence-meta .loop-sentence.on, body.ui-movie .sentence-meta .intensive-sentence.on { background: var(--brand); border-color: var(--brand); color: #fff; }
body.ui-movie .sentence-meta .type-sentence, body.ui-movie .sentence-meta .intensive-sentence { color: var(--brand); border-color: #d9d6fb; background: var(--brand-soft); }
body.ui-movie .sentence-meta .intensive-sentence.on { color: #fff; background: var(--brand); border-color: var(--brand); }
body.ui-movie .sentence-meta .timestamp { order: 0; } body.ui-movie .sentence-meta .loop-sentence { order: 1; } body.ui-movie .sentence-meta .type-sentence { order: 2; } body.ui-movie .sentence-meta .intensive-sentence { order: 2; }
body.ui-movie .sentence-meta .save-sentence { order: 3; margin-left: auto; }
body.ui-movie .sentence-meta .gram-ico { order: 3; margin-left: auto; width: 22px; height: 22px; padding: 0; border: 0; border-radius: 6px; background: transparent; color: var(--muted); display: grid; place-items: center; cursor: pointer; }
body.ui-movie .sentence-meta .gram-ico + .save-sentence { margin-left: 0; }
body.ui-movie .sentence-meta .gram-ico:hover { background: var(--brand-soft); color: var(--brand); }
body.ui-movie .sentence-meta .gram-ico svg { transition: transform .15s; }
body.ui-movie .sentence-meta .gram-ico[aria-expanded="false"] svg { transform: rotate(180deg); } body.ui-movie .sentence-meta .copy-sentence { order: 4; } body.ui-movie .sentence-meta .rec-sentence { order: 4; } body.ui-movie .sentence-meta .report-sentence { order: 5; } body.ui-movie .sentence-meta .sentence-play { order: 6; }
body.ui-movie .sentence-meta .save-sentence, body.ui-movie .sentence-meta .copy-sentence, body.ui-movie .sentence-meta .rec-sentence, body.ui-movie .sentence-meta .report-sentence, body.ui-movie .sentence-meta .sentence-play { width: 22px; height: 22px; padding: 0; border: 0; border-radius: 6px; background: transparent; color: var(--muted); display: grid; place-items: center; }
body.ui-movie .sentence-meta .save-sentence.saved { color: #ef4467; }
body.ui-movie .sentence-meta button svg { width: 14px; height: 14px; }
body.ui-movie .sentence-meta .save-sentence:hover, body.ui-movie .sentence-meta .copy-sentence:hover, body.ui-movie .sentence-meta .rec-sentence:hover, body.ui-movie .sentence-meta .report-sentence:hover, body.ui-movie .sentence-meta .sentence-play:hover { background: var(--brand-soft); color: var(--brand); }
body.ui-movie #app .english-line { font-family: var(--mv-serif); font-weight: 700; color: var(--ink); line-height: 1.55; font-size: calc(var(--caption-en-size, 12px) * 1.42) !important; overflow-wrap: anywhere; }
body.ui-movie #app .translation { margin-top: 6px; padding: 0; font-family: var(--mv-serif); font-weight: 700; color: var(--muted); line-height: 1.55; font-size: calc(var(--caption-zh-size, 9px) * 1.78) !important; }
body.ui-movie .translation.untranslated { display: none; }
body.ui-movie .sentence .word { cursor: pointer; border-radius: 4px; }
body.ui-movie .sentence .word.vocab-hit { padding: 0 4px; border-radius: 6px; background: var(--hl-word); color: var(--hl-word-ink); font-weight: 700; }
body.ui-movie .sentence .word.vocab-hit.active, body.ui-movie .sentence .word.active { background: #bdeaca; color: #1c6242; box-shadow: 0 0 0 2px #bdeaca; }

/* ── 每句卡片下面的语法分析（可折叠，默认展开；样式同哈珀学英语）── */
body.ui-movie .gram { margin-top: 8px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; background: #fafbf9; }
body.ui-movie .app.dark .gram { background: #1a2420; }
body.ui-movie .gram summary { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 8px; padding: 8px 12px; list-style: none; cursor: pointer; font: 800 12.5px var(--mv-sans); color: #2f7a55; }
body.ui-movie .app.dark .gram summary { color: #7fd1a5; }
body.ui-movie .gram summary::-webkit-details-marker { display: none; }
body.ui-movie .gram-arrow::before { content: '▲'; font-size: 12px; }
body.ui-movie .gram:not([open]) .gram-arrow::before { content: '▼'; }
body.ui-movie .gram-body { padding: 0 12px 10px; font: 13px/1.7 var(--mv-sans); color: #25302a; }
body.ui-movie .app.dark .gram-body { color: #d3ddd7; }

/* ── 右面板：词汇卡 ── */
body.ui-movie .mv-vocab { display: flex; flex-direction: column; height: 100%; overflow: hidden; }
body.ui-movie .v-head { flex: none; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; padding: 14px 14px 6px; }
body.ui-movie .v-head h2 { margin: 0; font: 900 15px var(--mv-serif); }
body.ui-movie .v-tabs { flex: none; display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 8px; padding: 8px 14px 6px; }
body.ui-movie .v-tab { height: 36px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; background: var(--panel); color: var(--ink); font: 900 13px var(--mv-sans); cursor: pointer; }
body.ui-movie .v-tab b { margin-left: 4px; font-size: 11px; opacity: .85; }
body.ui-movie .v-tab.on { background: var(--brand); border-color: var(--brand); color: #fff; }
body.ui-movie .v-tools { flex: none; padding: 8px 14px 0; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 8px; }
body.ui-movie .v-levels { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; }
body.ui-movie .v-levels .chip { height: 30px; padding: 0 10px; }
body.ui-movie .v-levels .chip span { margin-left: 2px; font-size: 11px; opacity: .8; }
body.ui-movie .vcard .band.b-pri { background: #e7f7ee; color: #12803f; border-color: #bfe8cf; }
body.ui-movie .vcard .band.b-mid { background: #fff1dd; color: #b45309; border-color: #f7d9ac; }
body.ui-movie .vcard .band.b-col { background: #e5f1ff; color: #1d5fb8; border-color: #bcd8f8; }
body.ui-movie .vcard .band.b-ielts { background: #f1e9ff; color: #6a34c9; border-color: #dac8f7; }
body.ui-movie .v-sub { flex: none; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; padding: 10px 14px 6px; }
body.ui-movie .chip { height: 30px; padding: 6px 10px; border: 1px solid var(--line-2); border-radius: 999px; background: var(--panel); color: var(--ink); font: 700 12px var(--mv-sans); cursor: pointer; }
body.ui-movie .chip.on { background: var(--brand); border-color: var(--brand); color: #fff; }
body.ui-movie .v-list { flex: 1; min-height: 0; overflow: auto; padding: 8px 14px 18px; overscroll-behavior: contain; }
body.ui-movie .v-empty { padding: 28px 12px; text-align: center; color: var(--muted-2); font-size: 13px; line-height: 1.7; }
body.ui-movie .vcard { margin: 0 0 12px; padding: 12px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 18px; background: var(--panel); }
body.ui-movie .vc-top { display: flex; align-items: center; gap: 4px; flex-wrap: wrap; }
body.ui-movie .vc-word { flex: 1 1 auto; min-width: min-content; font: 700 20px var(--mv-serif); overflow-wrap: break-word; }
body.ui-movie .vc-ico { width: 32px; height: 32px; padding: 0; display: grid; place-items: center; border: 1px solid var(--line); border-radius: 50%; background: var(--panel-soft); color: var(--muted); cursor: pointer; }
body.ui-movie .vc-ico svg { width: 15px; height: 15px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.8; stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round; }
body.ui-movie .vc-ico.faved { color: #ef4467; } body.ui-movie .vc-ico.faved svg { fill: #ef4467; }
body.ui-movie .vc-ph { margin-top: 2px; color: var(--muted-2); font-size: 13px; }
body.ui-movie .vc-def { margin-top: 6px; color: var(--muted); font-size: 13px; }
body.ui-movie .vc-box { margin-top: 8px; padding: 10px 12px; border-radius: 12px; font-size: 14px; line-height: 1.55; }
body.ui-movie .vc-box small { display: block; margin-bottom: 2px; font-size: 11px; font-weight: 700; color: #6a64c8; }
body.ui-movie .vc-box.zh-box { background: #f4f5fb; white-space: pre-line; }
body.ui-movie .vc-box.ex-box { background: #f1f6ff; }
body.ui-movie .vc-box .exen { font-family: var(--mv-serif); font-weight: 600; }
body.ui-movie .vc-box .exzh { margin-top: 2px; color: var(--muted); font-size: 13px; }
body.ui-movie .app.dark .vc-box.zh-box, body.ui-movie .app.dark .vc-box.ex-box { background: #1a232b; }
body.ui-movie .v-list.hide-zh .zh-box, body.ui-movie .v-list.hide-zh .exzh { display: none; }
body.ui-movie .vcard.collapsed .vc-def, body.ui-movie .vcard.collapsed .vc-box { display: none; }
body.ui-movie .mv-scrim { position: fixed; inset: 0; z-index: 25; background: rgba(20, 22, 50, .35); opacity: 0; pointer-events: none; transition: opacity .2s; }
body.ui-movie .mv-scrim.on { opacity: 1; pointer-events: auto; }

/* ── 970–1279：两栏，词汇卡变右侧抽屉 ── */
@media (min-width: 970px) and (max-width: 1279px) {
  body.ui-movie .mv-vocab { position: fixed; z-index: 30; top: 12px; right: 12px; bottom: 12px; width: min(420px, 92vw); height: auto; transform: translateX(115%); transition: transform .25s ease; box-shadow: 0 18px 50px rgba(30, 34, 80, .3); }
  body.ui-movie .lesson-card[data-vocab="open"] .mv-vocab { transform: none; }
  body.ui-movie .lesson-card[data-vocab="open"] { grid-template-columns: minmax(383px, 1fr) minmax(532px, max(578px, 45.4vw)); }
  body.ui-movie .lesson-card[data-vocab="closed"] .mv-vocab { display: flex; }
  body.ui-movie .player-controls { gap: 6px; }
  body.ui-movie .player-controls .control-icon, body.ui-movie .player-controls .speed-button, body.ui-movie .player-controls .main-play, body.ui-movie .player-controls .pill { padding: 0 10px; }
}
@media (min-width: 1280px) { body.ui-movie .lesson-card[data-vocab="closed"] .mv-vocab { display: none; } body.ui-movie .lesson-card[data-vocab="open"] .mv-subs-right { display: none; } }

/* ── ≤969：手机式单栏（视频通栏置顶、歌词滚动、底部固定控制条、词汇卡底部抽屉）── */
@media (max-width: 969px) {
  body.ui-movie .lesson-card, body.ui-movie .lesson-card[data-vocab] { display: flex; flex-direction: column; gap: 0; padding: 0; overflow: hidden; }
  body.ui-movie .mv-panel { border-radius: 0; box-shadow: none; border: 0; }
  body.ui-movie .video-side.mv-player { flex: none; position: relative; align-self: stretch; padding: 0; max-height: none; overflow: visible; background: #000; }
  body.ui-movie .video-frame { border-radius: 0; aspect-ratio: auto; height: min(56.25vw, 38dvh); }
  /* 悬浮歌词卡（和哈珀学英语同款过渡）：不透明白底、顶部圆角、紧贴视频，下面直接接页签，只隔一条细线；不再露出播放器的黑底（原来半透明 + 8px 间隙会透出黑条，卡片也发灰） */
  body.ui-movie .video-side .floating-lyrics { margin: 0; background: var(--panel); backdrop-filter: none; border: 0; border-bottom: 1px solid var(--line); border-radius: 14px 14px 0 0; box-shadow: none; }
  .dark body.ui-movie .video-side .floating-lyrics, body.ui-movie.dark .video-side .floating-lyrics { background: #0d141c; border-bottom-color: #28363e; }
  body.ui-movie .mv-head { position: absolute; z-index: 3; left: 0; right: 0; top: 0; display: block; min-height: 0; margin: 0; padding: 0; border: 0; background: none; pointer-events: none; }
  body.ui-movie .mv-head > * { pointer-events: auto; }
  body.ui-movie .mv-head .back-button { position: absolute; left: 12px; top: 12px; width: 38px; height: 38px; padding: 0; border-radius: 50%; background: rgba(15, 23, 42, .45); color: #fff; }
  body.ui-movie .mv-head .back-button svg { width: 20px; height: 20px; }
  body.ui-movie .mv-head .mobile-course-title { position: absolute; left: 50%; top: 18px; transform: translateX(-50%); max-width: calc(100% - 200px); height: 26px; padding: 5px 10px; border-radius: 999px; background: rgba(15, 23, 42, .38); color: #fff; font: 800 12px/16px var(--mv-sans); text-align: center; }
  body.ui-movie .mv-actions { position: absolute; right: 12px; top: 12px; display: flex; gap: 8px; }
  body.ui-movie .mv-actions > * { display: none !important; }
  body.ui-movie .mv-actions > .config-button, body.ui-movie .mv-actions > .theme-toggle { display: grid !important; place-items: center; width: 38px; height: 38px; padding: 0; border: 0 !important; border-radius: 50%; background: rgba(15, 23, 42, .45) !important; color: #fff !important; box-shadow: none !important; }
  body.ui-movie .mv-actions > .config-button svg, body.ui-movie .mv-actions > .theme-toggle svg { width: 18px; height: 18px; }
  body.ui-movie .fold, body.ui-movie .video-meta { display: none; }
  body.ui-movie .transcript-panel.mv-subs { flex: 1; height: auto; min-height: 0; background: var(--page); }
  body.ui-movie .mv-subs .panel-top { flex-wrap: nowrap; min-height: 44px; padding: 0 12px; }
  body.ui-movie .mode-tabs { display: grid; grid-template-columns: none; grid-auto-flow: column; grid-auto-columns: minmax(max-content, 1fr); min-width: 0; gap: 0; overflow-x: auto; scrollbar-width: none; }      /* 手机：页签（精听 / 练习 / 盲听 / 测评 / 难句 / 收藏 / 学习）自适应成一行，等分宽度；实在放不下才横向滑动 */
  body.ui-movie .mode-tabs::-webkit-scrollbar { display: none; }
  body.ui-movie .mode-tab { height: 44px; padding: 0 6px; white-space: nowrap; border: 0; border-radius: 0; background: transparent; color: var(--muted); font-size: 14px; }
  body.ui-movie .mode-tab.active, body.ui-movie .mode-tab.active:hover { background: transparent; color: var(--brand); box-shadow: inset 0 -2px 0 var(--brand); }
  body.ui-movie .mv-subs-right .loop-state, body.ui-movie .mv-subs-right #mv-vocab-btn { display: none; }
  body.ui-movie .follow-pill { display: none; align-items: center; gap: 6px; height: 28px; padding: 0 5px 0 10px; border: 1px solid rgba(79, 70, 229, .28); border-radius: 999px; background: rgba(79, 70, 229, .10); color: var(--brand); font: 700 12px var(--mv-sans); }
  body.ui-movie .follow-pill i { padding: 2px 8px; border-radius: 999px; background: var(--brand); color: #fff; font-style: normal; font-size: 11px; }
  body.ui-movie .follow-pill.off i { background: #9aa0b8; }
  body.ui-movie .transcript-scroll { padding: 12px 12px calc(196px + env(safe-area-inset-bottom)); }
  body.ui-movie .sentence { padding: 12px; } body.ui-movie .sentence.active-sentence { padding: 11px; }
  body.ui-movie #app .english-line { font-size: calc(var(--caption-en-size, 12px) * 1.17) !important; }
  body.ui-movie #app .translation { font-size: calc(var(--caption-zh-size, 9px) * 1.44) !important; }

  /* 底部固定控制条：进度 + 一排胶囊小键（上句 / 下句 / 词卡 / 更多）+ 旧版 8 键（双语 / AB点 / 上一首 / 播放 / 下一首 / 倍速 / 单句 / 顺序，见文件末尾「旧版按键回归」） */
  body.ui-movie .player-controls { position: fixed; z-index: 20; left: 0; right: 0; bottom: 0; display: grid; grid-template-columns: repeat(8, minmax(0, 1fr)); grid-template-rows: auto auto; gap: 0; width: auto; margin: 0; padding: 4px 8px calc(6px + env(safe-area-inset-bottom)); border: 0; border-top: 1px solid var(--line); border-radius: 0; background: var(--panel); box-shadow: none; }
  body.ui-movie .player-controls .timeline { grid-column: 1 / -1; grid-row: 1; order: 0; margin: 0; padding: 2px 6px; }
  body.ui-movie .player-controls > .control-icon, body.ui-movie .player-controls > .speed-button, body.ui-movie .player-controls > .main-play { grid-column: auto !important; }
  body.ui-movie .player-controls #mv-follow, body.ui-movie .player-controls #mv-once { display: none !important; }       /* 窄屏：单句暂停放进「更多」菜单 */
  body.ui-movie .player-controls .control-icon.mv-key { display: flex; }
  body.ui-movie .player-controls .mv-key > b { display: block; }
  body.ui-movie .player-controls .control-icon > .ab-row { display: flex; gap: 3px; align-items: center; white-space: nowrap; font-size: 13px; font-weight: 700; line-height: 22px; }
  body.ui-movie .player-controls .control-icon, body.ui-movie .player-controls .speed-button, body.ui-movie .player-controls .main-play {
    grid-row: 2; height: auto; min-width: 0; margin: 0; padding: 4px 0; border: 0; border-radius: 0; background: none; color: var(--muted-2); box-shadow: none;
    display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: flex-end; gap: 2px; font-size: 10.5px;
  }
  body.ui-movie .player-controls .control-icon > svg { display: block; }
  body.ui-movie .player-controls .control-icon > svg { width: 22px; height: 22px; }
  body.ui-movie .player-controls .speed-button::before { content: none; }
  body.ui-movie .player-controls .speed-button { order: 1; font-size: 15px; font-weight: 900; line-height: 22px; }
  body.ui-movie .player-controls .speed-button::after { content: "倍速"; font-size: 10.5px; font-weight: 400; line-height: 12px; color: var(--muted-2); }
  body.ui-movie .player-controls #mv-prev-sent { order: 2; margin-left: 0; } body.ui-movie .player-controls .main-play { order: 3; color: var(--ink); }
  body.ui-movie .player-controls #mv-next-sent { order: 4; } body.ui-movie .player-controls #single-control { order: 5; } body.ui-movie .player-controls #ab-control { order: 6; }
  body.ui-movie .player-controls #mv-vocab-key { order: 7; } body.ui-movie .player-controls #mv-more-key { order: 8; }
  body.ui-movie .player-controls .mv-sent::before { font-size: 22px; line-height: 22px; }
  body.ui-movie .player-controls #mv-prev-sent::before { content: "←"; } body.ui-movie .player-controls #mv-next-sent::before { content: "→"; }
  body.ui-movie .player-controls .mv-sent .d { display: none; } body.ui-movie .player-controls .mv-sent .m { display: inline; }
  body.ui-movie .player-controls .mv-key b { font-size: 15px; line-height: 22px; font-weight: 900; }
  body.ui-movie .player-controls .main-play svg { width: 24px; height: 24px; padding: 10px; box-sizing: content-box; margin-top: -12px; border-radius: 50%; background: var(--brand); box-shadow: 0 6px 16px rgba(79, 70, 229, .4); }
  body.ui-movie .player-controls .main-play em { font-weight: 800; color: var(--ink); }
  body.ui-movie .player-controls .control-icon.active, body.ui-movie .player-controls .control-icon.enabled, body.ui-movie .player-controls .control-icon.on { background: none; border: 0; color: var(--brand); }
  body.ui-movie .player-controls .mv-more { position: absolute; left: 8px; right: 8px; bottom: calc(100% + 6px); display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; padding: 8px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px; background: var(--panel); box-shadow: 0 12px 30px rgba(40, 44, 90, .18); }
  body.ui-movie .player-controls .mv-more[hidden] { display: none; }
  body.ui-movie .player-controls .mv-more button { height: 32px; padding: 0 12px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; background: var(--panel); color: var(--ink); font: 600 12.5px var(--mv-sans); }

  body.ui-movie .mv-vocab { position: fixed; z-index: 30; top: auto; left: 0; right: 0; bottom: 0; width: auto; height: min(72dvh, 600px); border-radius: 22px 22px 0 0; transform: translateY(115%); transition: transform .25s ease; box-shadow: 0 -10px 40px rgba(30, 34, 80, .25); }
  body.ui-movie .lesson-card[data-vocab="open"] .mv-vocab { transform: none; }
  body.ui-movie .lesson-card[data-vocab="closed"] .mv-vocab { display: flex; }
}

/* ── 单词卡：对齐哈珀学英语的点词浮层（宽屏出现在被点的词旁边，手机在底部）── */
body.ui-movie .word-card-dialog { position: fixed; inset: auto; left: 50%; top: 50%; transform: translate(-50%, -50%); width: min(330px, calc(100vw - 24px)); max-height: min(520px, calc(100dvh - 24px)); margin: 0; padding: 0; overflow: visible; border: 0; border-radius: 22px; background: transparent; animation: none; }
body.ui-movie .word-card-dialog::backdrop { background: rgba(20, 22, 50, .18); backdrop-filter: none; }
body.ui-movie .course-word-card { max-height: min(520px, calc(100dvh - 24px)); padding: 18px; overflow: auto; border: 0; border-radius: 22px; background: var(--panel); color: var(--ink); box-shadow: 0 18px 50px rgba(30, 34, 80, .28); }
body.ui-movie .word-card-handle, body.ui-movie .word-card-kicker, body.ui-movie .word-card-source { display: none; }
body.ui-movie .word-card-head { display: block; position: relative; }
body.ui-movie .word-card-close { position: absolute; right: -4px; top: -4px; width: 30px; height: 30px; border: 0; border-radius: 50%; background: #eef0f7; display: grid; place-items: center; }
body.ui-movie .word-card-title-row { display: flex; align-items: center; gap: 8px; padding-right: 36px; }
body.ui-movie .word-card-title-row h2 { margin: 0; color: var(--ink); font: 700 24px var(--mv-serif); }
body.ui-movie .word-card-phonetic { margin-top: 2px; color: var(--muted-2); font-style: italic; font-size: 14px; }
body.ui-movie .word-card-pos { margin-top: 6px; color: var(--muted); font-size: 13px; }
body.ui-movie .word-card-meaning { margin: 10px 0 8px; font: 700 17px var(--mv-serif); white-space: pre-line; }
body.ui-movie .word-card-tip { color: var(--muted); font-size: 13px; }
body.ui-movie .word-card-example { margin: 8px 0; padding: 10px 12px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; background: #f4f5fb; }
body.ui-movie .word-card-example span { display: block; margin-bottom: 4px; font-size: 11.5px; font-weight: 700; color: #6d5fe0; }
body.ui-movie .word-card-example p { margin: 0; font: 700 14px/1.5 var(--mv-serif); }
body.ui-movie .app.dark ~ .word-card-dialog .word-card-example { background: #1a232b; }
@media (max-width: 969px) {
  body.ui-movie .word-card-dialog { inset: auto 12px 12px 12px; transform: none; width: auto; }
  body.ui-movie .word-card-dialog::backdrop { background: rgba(20, 22, 50, .35); }
}
/* 内容库 / 设置弹层（曲库、新概念、官方课程、歌单、各类设置都在里面）：宽屏放宽成大弹窗，圆角和阴影对齐哈珀学英语 */
@media (min-width: 720px) {
  body.ui-movie .video-config-dialog[open] { width: min(760px, 94vw); height: min(90dvh, 880px); max-height: none; border: 1px solid var(--line); border-radius: 24px; box-shadow: 0 18px 50px rgba(30, 34, 80, .28); overflow: hidden; }
}
body.ui-movie .video-config-dialog::backdrop { background: rgba(20, 22, 50, .35); }
/* 整句打字 / 挖空练习弹层：宽度原来取自 .main-column 的实际宽度（旧版它就是手机宽），新版 .main-column 是整屏宽，会把弹层撑满窗口；
   固定成哈珀学英语里的 540px 卡片（手机上仍然 100vw），底部弹出、顶部圆角 */
body.ui-movie .typing-practice-dialog { --typing-card-w: 540px !important; width: min(100vw, 540px); }
body.ui-movie .typing-practice-dialog::backdrop { background: rgba(20, 22, 50, .35); backdrop-filter: none; }
/* 场景教学全屏层（词汇·语法 / 逐句精听 / 测评）：宽屏不要铺满整个窗口，宽度跟「设置」弹窗一样适中、居中，窗口缩放时自适应 */
@media (min-width: 720px) {
  body.ui-movie .official-scene-fullscreen { align-items: center !important; padding: 18px !important; }
  body.ui-movie .official-scene-fullscreen > * { width: min(100%, 760px) !important; max-width: 760px; box-sizing: border-box; flex-shrink: 0; }
  body.ui-movie .official-scene-fullscreen > .official-scene-body { flex: 1 1 auto !important; min-height: 0; flex-shrink: 1; }
  body.ui-movie .official-scene-fullscreen .official-scene-page-header { border: 1px solid var(--line); }
  body.ui-movie .official-scene-fullscreen .official-scene-body { border: 1px solid var(--line); border-radius: 24px; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) { body.ui-movie * { transition: none !important; scroll-behavior: auto !important; } }

/* ── 播放器：旧版按键回归 ──
   双语 / AB点 / 上一首 / 播放(暂停) / 下一首 / 倍速 / 单句 / 顺序 恢复成听歌学英语原来的样子：图标在上、文字在下，播放键是居中的蓝色圆形。
   新版新增的 自动跟随 / 上一句 / 下一句 / 词卡 / 更多 仍然是胶囊小键，单独排在旧版按键上面一行，功能一个不少。 */
body.ui-movie .player-controls { row-gap: 6px; }
body.ui-movie .player-controls .old-key { flex: 1 1 0; min-width: 0; height: auto; margin: 0; padding: 5px 2px 4px; border: 0; border-radius: 12px; background: none; box-shadow: none; color: var(--muted);
  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: flex-end; gap: 3px; font: 700 10.5px/1.2 var(--mv-sans); cursor: pointer; }
body.ui-movie .player-controls .old-key > :not(em) { display: block; }
body.ui-movie .player-controls .old-key > svg { width: 22px; height: 22px; }
body.ui-movie .player-controls .old-key > small, body.ui-movie .player-controls .old-key > i { display: none; }
body.ui-movie .player-controls .old-key em { display: block; font: 600 10.5px/1.2 var(--mv-sans); color: var(--muted); white-space: nowrap; }
body.ui-movie .player-controls .old-key > .ab-row { display: flex; align-items: center; gap: 3px; font-size: 15px; font-weight: 700; line-height: 22px; white-space: nowrap; color: inherit; }
body.ui-movie .player-controls .old-key > .ab-row svg { width: 13px; height: 13px; }
body.ui-movie .player-controls .old-key.active, body.ui-movie .player-controls .old-key.enabled, body.ui-movie .player-controls .old-key.on { background: var(--brand-soft); color: var(--brand); border: 0; }
body.ui-movie .player-controls .old-key.active em, body.ui-movie .player-controls .old-key.enabled em, body.ui-movie .player-controls .old-key.on em { color: var(--brand); }
body.ui-movie .player-controls .speed-button.old-key { font-size: 15px; font-weight: 900; line-height: 22px; color: var(--ink); }
body.ui-movie .player-controls .speed-button.old-key::before, body.ui-movie .player-controls .speed-button.old-key::after { content: none; }
body.ui-movie .player-controls .main-play.old-key { flex-grow: 1.25; color: var(--ink); border: 0; background: none; }
body.ui-movie .player-controls .main-play.old-key svg { display: block; width: 20px; height: 20px; padding: 12px; box-sizing: content-box; margin-top: -10px; border-radius: 50%; background: var(--brand); fill: #fff; stroke: none; box-shadow: 0 6px 16px rgba(79, 70, 229, .35); }
body.ui-movie .player-controls .main-play.old-key em { color: var(--ink); font-weight: 800; }
body.ui-movie .player-controls .subtitle-control.old-key { order: 1; margin-left: 0; } body.ui-movie .player-controls #ab-control.old-key { order: 2; margin-left: 0; }
body.ui-movie .player-controls #prev-control.old-key { order: 3; margin-left: 0; } body.ui-movie .player-controls .main-play.old-key { order: 4; }
body.ui-movie .player-controls #next-control.old-key { order: 5; } body.ui-movie .player-controls .speed-button.old-key { order: 6; }
body.ui-movie .player-controls #single-control.old-key { order: 7; } body.ui-movie .player-controls #track-mode-control.old-key { order: 8; }
/* 宽屏：新增的小胶囊键在上一行，下面一整行是旧版 8 键 */
body.ui-movie .player-controls #mv-follow, body.ui-movie .player-controls #mv-once, body.ui-movie .player-controls #mv-prev-sent, body.ui-movie .player-controls #mv-next-sent { order: -2; }
body.ui-movie .player-controls::before { content: ""; order: -1; flex: 0 0 100%; height: 0; }
@media (max-width: 969px) {
  body.ui-movie .player-controls::before { content: none; }
  body.ui-movie .player-controls { grid-template-rows: auto auto auto; row-gap: 0; }
  body.ui-movie .player-controls .mv-sent, body.ui-movie .player-controls .mv-key { grid-row: 2; grid-column: span 2 !important; flex: none; flex-direction: row; justify-content: center; align-items: center; gap: 4px; height: 30px; margin: 3px 3px 4px; padding: 0 10px;
    border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; background: var(--panel); color: var(--ink); font-size: 12.5px; font-weight: 700; }
  body.ui-movie .player-controls .mv-sent::before, body.ui-movie .player-controls .mv-key > b { display: none; }
  body.ui-movie .player-controls .mv-sent em, body.ui-movie .player-controls .mv-key em { color: inherit; font: 700 12.5px/1 var(--mv-sans); }
  body.ui-movie .player-controls .mv-key.on { background: var(--brand-soft); border-color: #d9d6fb; color: var(--brand); }
  body.ui-movie .player-controls #mv-prev-sent { order: -4; } body.ui-movie .player-controls #mv-next-sent { order: -3; }
  body.ui-movie .player-controls #mv-vocab-key { order: -2; } body.ui-movie .player-controls #mv-more-key { order: -1; }
  body.ui-movie .player-controls .old-key { grid-row: 3; grid-column: auto !important; flex: none; }
  body.ui-movie .player-controls .old-key > svg { width: 21px; height: 21px; }
}

/* ── 口语评测面板（点歌词卡上的麦克风）── */
.sr-mask { position: fixed; inset: 0; z-index: 95; display: grid; place-items: center; padding: 16px; background: rgba(20, 22, 50, .5); }
.sr-mask[hidden] { display: none; }
.sr-card { position: relative; width: min(480px, 100%); max-height: calc(100dvh - 32px); overflow: auto; padding: 26px 22px 22px; border-radius: 26px; background: var(--panel, #fff); color: var(--ink, #1c1f3a); text-align: center; box-shadow: 0 24px 60px rgba(20, 22, 50, .35); }
.sr-x { position: absolute; right: 14px; top: 14px; width: 32px; height: 32px; border: 0; border-radius: 50%; background: #eef0f7; font-size: 20px; line-height: 1; cursor: pointer; color: inherit; }
.sr-target { padding: 0 24px; font-family: var(--mv-serif, Georgia, serif); font-weight: 700; font-size: 21px; line-height: 1.55; }
.sr-zh { margin-top: 6px; color: var(--muted, #6b7090); font-family: var(--mv-serif, Georgia, serif); font-size: 15px; }
.sr-body { margin-top: 18px; min-height: 120px; display: grid; gap: 12px; justify-items: center; align-content: center; }
.sr-msg { color: #454a66; font-size: 14.5px; line-height: 1.7; }
.sr-spin { display: inline-block; width: 14px; height: 14px; margin-right: 8px; border: 2px solid #cfd2ea; border-top-color: var(--brand, #4f46e5); border-radius: 50%; animation: sr-rot .8s linear infinite; vertical-align: -2px; }
@keyframes sr-rot { to { transform: rotate(360deg); } }
.sr-rec { display: flex; align-items: center; gap: 12px; font-size: 22px; }
.sr-pulse { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #e5484d; animation: sr-pulse 1.1s ease-out infinite; }
@keyframes sr-pulse { 0% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(229, 72, 77, .5); } 100% { box-shadow: 0 0 0 16px rgba(229, 72, 77, 0); } }
.sr-heard { min-height: 22px; color: #6b7090; font-size: 14px; line-height: 1.6; }
.sr-actions { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; gap: 10px; }
.sr-actions button { height: 44px; padding: 0 20px; border: 0; border-radius: 999px; font-size: 15px; font-weight: 800; cursor: pointer; }
.sr-next { background: var(--brand, #4f46e5); color: #fff; box-shadow: 0 10px 22px rgba(79, 70, 229, .3); }
.sr-award { color: #b54708; font-size: 16px; font-weight: 800; text-align: center; margin-top: 4px; }
.sr-award small { margin-left: 6px; color: #8a6d3b; font-size: 12px; font-weight: 600; }
.sr-award.none { color: #8a90ad; font-size: 13px; font-weight: 600; }
.sr-tts { background: #eef0ff; color: var(--brand, #4f46e5); box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(79, 70, 229, .35); }
.sr-again, .sr-mine { background: #eef0f7; color: var(--ink, #1c1f3a); }
.sr-score { display: flex; align-items: baseline; gap: 10px; }
.sr-score b { font-size: 64px; line-height: 1; font-family: var(--mv-serif, Georgia, serif); }
.sr-score span { font-size: 18px; font-weight: 800; }
.sr-score.good { color: #12a150; } .sr-score.mid { color: #d98a0b; } .sr-score.low { color: #e5484d; }
.sr-words { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; gap: 6px; }
.sr-words .rw { padding: 3px 9px; border-radius: 8px; font-size: 15px; font-weight: 700; }
.sr-words .rw.ok { background: #e3f6ea; color: #12803f; } .sr-words .rw.miss { background: #fde8e8; color: #c0262d; text-decoration: line-through; } .sr-words .rw.extra { background: #fff3d6; color: #8a5a00; }
@media (max-width: 599px) { .sr-mask { place-items: end center; padding: 0; } .sr-card { border-radius: 26px 26px 0 0; } }

/* 词汇卡里短语 / 地道表达卡片的标签 */
/* 词汇卡标签（等级 / 短语 / 地道表达）和哈珀学英语 clip.css 的 .band 完全一致：放在音标下面、圆角 6px、1px 描边。
   注意：styles.css 里还留着旧的装饰条 .band{position:absolute; top:15px; left:8px; 51×8px 橙色框}，同名会把标签拽到页面左上角（宽屏左上角残影的根因），所以这里把定位 / 宽高 / 边框先重置再按影视的写法设置 */
body.ui-movie .vcard .band { position: static; top: auto; left: auto; z-index: auto; width: auto; height: auto; display: inline-block; margin: 6px 0 0; padding: 1px 8px; border-radius: 6px; background: #fff1dd; color: #b45309; font: 700 11px/1.5 var(--mv-sans); border: 1px solid #f7d9ac; }
body.ui-movie .vcard .band.b-phrase { background: #e5f1ff; color: #1d5fb8; border-color: #bcd8f8; }
body.ui-movie .vcard .band.b-idiom { background: #e6f7ec; color: #0b6b3a; border-color: #bfe8cf; }
body.ui-movie .vcard[data-si] .vc-word { font-size: 17px; }
/* 词汇卡分栏旁边的「刷新」标签 */
body.ui-movie .v-sub .chip.refresh { color: var(--brand); border-style: dashed; font-weight: 700; }
body.ui-movie .v-sub .chip.refresh:disabled { opacity: .6; cursor: default; }

/* 手机底部控制条：紫色播放键放正中间。第二行旧版按键改成 7 个（双语 / AB / 上一首 / 播放 / 下一首 / 倍速 / 单句），播放键正好在第 4 格；
   「曲目模式」挪进「更多」菜单。用 28 列网格，让上面一行 4 个胶囊（各占 7 列）和下面 7 个键（各占 4 列）都对得齐。 */
@media (max-width: 969px) {
  body.ui-movie .player-controls { grid-template-columns: repeat(28, minmax(0, 1fr)); }
  body.ui-movie .player-controls .mv-sent, body.ui-movie .player-controls .mv-key { grid-column: span 7 !important; }
  body.ui-movie .player-controls .old-key { grid-column: span 4 !important; }
  body.ui-movie .player-controls #track-mode-control { display: none !important; }
}

/* 歌词卡操作行：按这一行自己的宽度判断（不是屏幕宽度），不够放就按顺序逐个隐藏不常用的，保证 循环 / 打字 / 单句暂停 和 收藏 / 口语评测 / 播放 完整显示、不突出卡片：
   ① 复制英文 → ② 时间跨度 → ③ 加入难句；再窄就把三个胶囊按钮收紧。时间跨度（0:30 – 0:31）是精读定位用的，中栏宽度够就要显示，所以排在复制之后才隐藏。 */
body.ui-movie .sentence-meta { container-type: inline-size; container-name: smeta; }
@container smeta (max-width: 379px) { body.ui-movie .sentence-meta .copy-sentence { display: none; } }
@container smeta (max-width: 349px) { body.ui-movie .sentence-meta .timestamp { display: none; } }
@container smeta (max-width: 299px) { body.ui-movie .sentence-meta .report-sentence { display: none; } body.ui-movie .sentence-meta .loop-sentence, body.ui-movie .sentence-meta .type-sentence, body.ui-movie .sentence-meta .intensive-sentence { padding: 2px 6px; } }
/* 不支持容器查询的旧浏览器（iOS 16 以前等）：按屏幕宽度退一步，顺序一样 */
@supports not (container-type: inline-size) {
  @media (max-width: 520px) { body.ui-movie .sentence-meta .copy-sentence { display: none; } }
  @media (max-width: 400px) { body.ui-movie .sentence-meta .timestamp { display: none; } }
  @media (max-width: 360px) { body.ui-movie .sentence-meta .report-sentence { display: none; } }
}

/* ───── 全屏按钮 + 全屏时的版面（视频 + 悬浮歌词卡）：和哈珀学英语的 .fs-btn / .fs-lyric 同一思路 ───── */
body.ui-movie .video-frame { position: relative; }
body.ui-movie .video-fs-btn { position: absolute; right: 10px; bottom: 52px; z-index: 8; width: 36px; height: 36px; padding: 0; border: 0; border-radius: 50%; background: rgba(0, 0, 0, .45); display: grid; place-items: center; cursor: pointer; opacity: 0; transition: opacity .2s; }      /* 抬高 52px：避开 YouTube / B 站播放器自带的底部控制条 */
body.ui-movie .video-fs-btn svg { width: 18px; height: 18px; fill: none; stroke: #fff; stroke-width: 2; stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round; }
body.ui-movie .video-frame:hover .video-fs-btn, body.ui-movie .video-fs-btn:focus-visible { opacity: 1; }
@media (hover: none) { body.ui-movie .video-fs-btn { opacity: .85; } }
html.mv-fs-lock, html.mv-fs-lock body { overflow: hidden; }
body.ui-movie #mv-player:fullscreen, body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player { display: flex; flex-direction: column; width: 100%; height: 100%; max-height: none; margin: 0; padding: 0; background: #000; overflow: hidden; border-radius: 0; }
body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player { position: fixed; inset: 0; z-index: 2147483000; width: 100vw; height: 100vh; height: 100dvh; }      /* 页内全屏：浏览器不让元素全屏时用 */
body.ui-movie #mv-player:fullscreen .mv-head, body.ui-movie #mv-player:fullscreen .player-controls, body.ui-movie #mv-player:fullscreen .mv-fold, body.ui-movie #mv-player:fullscreen .video-meta, body.ui-movie #mv-player:fullscreen #mv-fold,
body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player .mv-head, body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player .player-controls, body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player #mv-fold, body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player .video-meta { display: none !important; }
body.ui-movie #mv-player:fullscreen .video-frame, body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player .video-frame { flex: 1 1 auto; width: 100%; height: auto; min-height: 0; aspect-ratio: auto; border-radius: 0; }
body.ui-movie #mv-player:fullscreen .floating-lyrics, body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player .floating-lyrics { flex: none; max-height: 36%; overflow-y: auto; margin: 0; padding: 10px 5% max(14px, env(safe-area-inset-bottom)); border: 0; border-radius: 0; background: #0d141c; box-shadow: none; text-align: center; }
body.ui-movie #mv-player:fullscreen .floating-lyrics-en, body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player .floating-lyrics-en { color: #fff; }
body.ui-movie #mv-player:fullscreen .floating-lyrics-cn, body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player .floating-lyrics-cn { color: #ffe9a8; }
body.ui-movie #mv-player:fullscreen .floating-lyrics-label, body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player .floating-lyrics-label { justify-content: center; color: #9bd9b4; }
body.ui-movie #mv-player:fullscreen .video-fs-btn, body.ui-movie.mv-fs-pseudo #mv-player .video-fs-btn { top: max(12px, env(safe-area-inset-top)); bottom: auto; right: max(12px, env(safe-area-inset-right)); opacity: .9; }

/* MP3 + 静音 B 站画面双来源：封面只是画面没出来时的兜底，有画面就必须压在画面下面（封面会在后台补齐时被重新创建，不能靠挂载顺序） */
#video-frame.has-bili-mirror .audio-cover { z-index: 1 !important; }
/* 单句暂停 / 循环标签开启态：写死白字，避免部分安卓浏览器上只剩蓝色底（白字丢失） */
body.ui-movie .sentence-meta .intensive-sentence.on, body.ui-movie .sentence-meta .loop-sentence.on { color: #fff !important; -webkit-text-fill-color: #fff !important; text-shadow: none; opacity: 1; -webkit-tap-highlight-color: transparent; }

/* 词汇卡：「档次 · 音标 · 发音（线性图标）」同一行（和哈珀学英语 · 影视一致） */
body.ui-movie .vc-meta { display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex-wrap: wrap; margin-top: 6px; }
body.ui-movie .vc-meta .band, body.ui-movie .vcard .vc-meta .band { margin: 0; }
body.ui-movie .vc-meta .vc-ph { margin: 0; }
body.ui-movie .vc-meta .vc-spk { width: 26px; height: 26px; }
body.ui-movie .vc-meta .vc-spk svg { width: 16px; height: 16px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.8; stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round; }
